492 “逝者如斯夫不舍昼夜”（1/2）

【如果一开始就带着前定论了解中国，那么最好的结果就是碰壁。

其中一种典型的错误是：把中长期的规划当成先验论的预言、造物主既定的事实。

这种错误最首要的影响在于：制定者会产生‘只要制定了规划，就等于规划完成’的谬论——这种错误总是发生在我们身边，并且一定会导致严重的后果。

——夏希羽，19831】

这天傍晚，当卡罗尔·关原的手术结束时，夏希羽正读着最新一期的《红旗》，却不得不为拿着一本书上门拜访的克洛伊领事解答问题。

“夏先生，您对‘逝者如斯夫，不舍昼夜’是怎么理解的？”

夏希羽一时间有些愣：我上辈子语文高考不及格，竟然有人拿这种问题问我？

是这个世界的克洛伊领事？

那没事了。

紧接着，他的脑中开始头脑风暴——从上辈子在中学期间学的标准翻译，到读大学时看到的关于阿拉伯学者对这句话的理解与背后的先验论，再到眼前一脸好奇地看着自己的克洛伊。

最终，他决定用很严肃的语气做出了提纲挈领的陈述：“在你、林晓烨、赵黎霞以及米连娜小姐熟悉甚至信仰的一神教里，一切最终都是神忽然降下来的。但沈涵曦、我以及几乎所有中国人都认为——人类能通过自身的努力，通过改良、革命与斗争，通过文明的进步，摆脱困难与不公，实现全体的解放，创造一个美好的、理想的社会。”【1】

“这是两个世界观的差距。如果克洛伊领事您不能理解这其中的巨大鸿沟，我们之后的一切讨论、讲出的笑话都没有意义。”

说完，夏希羽直接当着对方的面，继续阅读自己手中的《红旗》。

“如果我记得没错的话，您手中的期刊好像是……”

“您没读过？”

“读过，但一直不甚理解。”

“我也差不多，在这方面我没什么好避讳的。里面的很多理论文章都很深，很难懂，刘晓茉和您借给我的林晓烨在这方面有些帮助，但也很有限。”

安妮·克洛伊并不在意：“能帮上夏教授就好，我这边倒是没什么。对了，我有一件事很好奇。”

“您请说。”

“您和联席会议为什么到现在都不让微羽集团正式进入中国市场，只是合资建设一家工程建设咨询公司？”

“我不知道该怎么进入，以微羽最擅长的冻干食品为例——在国内几乎卖不出去。就算是一些特殊工种，应用率也很有限。我们既不准备搞来料加工，也没有从本地市场获得原料的计划，更不准备让国内的相关企业太快破产。”

“如果加上方舟集团呢？”

夏希羽被安妮·克洛伊的建议弄得有些懵。

“方舟集团……我记得你们好像只是世界上最大的玻璃制造商而已，在零售业和食品工业方面能有什么办法？”

“在林晓烨的帮助下，我理解了一些你们国家的思路。我在想是否可以请微羽集团一起合作，为微羽集团做配套？”

本章未完，点击下一页继续阅读。